Unfortunately, you cannot keep the weapons that you have purchased with Coins. They will be deleted out of your inventory as soon as you leave the game. (You keep them after you die or change Maps though.)
Gamepass items, however, DO stay in your inventory. They will be placed in your inventory as soon as you join a new server.